يعتبر المجال القانوني من أكثر المجالات التي تعتمد على مصطلحات دقيقة ومحددة. لذا، فإن معرفة المصطلحات القانونية باللغة الإنجليزية تساعد الطلاب والمحامين والمترجمين في فهم النصوص القانونية وصياغتها بدقة. في هذا المقال، سنستعرض بعضًا من أهم المصطلحات القانونية باللغة الإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية.
أهم المصطلحات القانونية
1. Law – القانون
يشير هذا المصطلح إلى النظام القانوني الذي يحكم سلوك الأفراد في المجتمع.
2. Legislation – التشريع
التشريع هو القوانين والأنظمة التي تصدرها السلطات المختصة لتنظيم المجتمع.
3. Jurisdiction – الولاية القضائية
يقصد بها السلطة القانونية التي يمتلكها قاضٍ أو محكمة للنظر في القضايا والبت فيها.
4. Plaintiff – المدعي
الشخص الذي يرفع دعوى قضائية أمام المحكمة.
5. Defendant – المدعى عليه
الشخص أو الجهة التي تُرفع ضدها دعوى قضائية.
6. Contract – العقد
اتفاق ملزم قانونيًا بين طرفين أو أكثر يحدد الحقوق والواجبات لكل طرف.
7. Tort – الضرر المدني
يشير إلى الفعل الخاطئ الذي يسبب ضررًا للغير ويترتب عليه تعويض قانوني.
8. Liability – المسؤولية
تعني الالتزام القانوني لشخص بتحمل تبعات أفعاله أو تصرفاته.
9. Verdict – الحكم
القرار الذي تصدره المحكمة في قضية معينة.
10. Appeal – استئناف
إجراء قانوني يتيح للطرف المتضرر طلب مراجعة حكم صادر من محكمة أدنى.
معرفة هذه المصطلحات تساعد على فهم القوانين بشكل أعمق والتعامل مع الوثائق القانونية بطريقة أكثر احترافية. سواء كنت طالبًا في القانون أو محاميًا أو مترجمًا قانونيًا، فإن الإلمام بالمصطلحات القانونية باللغة الإنجليزية أمر لا غنى عنه.
يمكنك تحميل المزيد من المصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية بصيغة PDF من هنا للاحتفاظ به كمرجع.